Qui sont tes complices ?
Tu as été vendu par ton propre pays.
Inutile de faire preuve de loyauté.
Dis-nous tout ce que tu sais
et tout ira bien.
Espèce de...
sale monstre !
Vous êtes sûr que c'est un espion ?
Certain.
Le prisonnier ?
Où est le prisonnier ?
Automne 1937, aux prémices de la Seconde Guerre mondiale.
Une école d'espions secrète avait été créée au sein de l'armée.
Formaient une élite ceux qui avaient passé ses examens impitoyables,
dont les noms, l'âge et le passé étaient tenus en grand secret.
Ayant reçu un entraînement intensif
qui les poussa à leurs limites,
ils furent prêts à agir partout dans le monde
sous les ordres du lieutenant-colonel Yûki.
En secret, une nouvelle agence de renseignements était née.
Elle s'appelait "l'Agence D".
ÉPISODE 11 - LE CERCUEIL
J'entre.
Colonel Wolf ?
Faites votre rapport,
lieutenant Bauer.
C'est cet accident de train.
Une baisse de tension électrique aurait stoppé les feux.
La piste terroriste est écartée.
Ces hommes ne faisaient que passer par là.
Fouillez consciencieusement le n° 3.
Mais puisque ce n'est pas...
Et inspectez bien sa boîte d'allumettes.
On a trouvé des traces de quinine sur tes allumettes.
Tu écris avec, et ensuite, il suffit d'appliquer un produit
pour que ton message apparaisse.
Je ne sais rien !
J'ai trouvé ces allumettes par terre.
Où ça ?
Pas loin du lieu de l'accident.
Tu ne fumes pourtant pas.
On n'a trouvé ni pipe ni tabac sur toi.
Nulle trace de nicotine sur tes doigts.
Tu avais juste ce portefeuille un peu trop luxueux.
À qui l'as-tu volé ?
Je jure que je ne l'ai pas pris à un compatriote !
C'était un Asiatique !
En plus, il était déjà mort.
Et quel était son nom ?
Il devait bien y avoir sa carte, là-dedans.
Je l'ai jetée.
Mais son nom...
commençait par un M.
Euh... Ma... Maku ?
Maki !
C'est ça ! C'était son nom !
Katsuhiko Maki. Japonais.
C'est bien lui ?
DÉCÉDÉ
En route.
Colonel !
Que fait-on de lui ?
Le sang de nos compatriotes a beaucoup coulé.
Notre sainte patrie ne peut pas en porter la responsabilité.
Il faut un bouc émissaire.
Donnez-le à la Gestapo.
Fouillez la résidence de Maki.
Mais les voisins ne doivent se rendre compte de rien.
Formez un périmètre de sécurité et arrêtez tous ceux qui y entrent.
Il me faudra beaucoup d'hommes pour ça.
Peu m'importe.
Allez étudier le passé de Katsuhiko Maki
et assurez-vous qu'il est bien mort.
Bien !
Alors ?
Rien qui ne laisse penser qu'il était un espion.
C'est une perte de temps de fouiller cet endroit.
Le colonel Wolf a démasqué plus de cent espions jusqu'ici.
Mais ce coup-ci...
Continuez les recherches !
Colonel !
Pardonnez mon retard.
Katsuhiko Maki, 28 ans. Célibataire, vivant seul.
Profession, marchand d'art.
Enregistré depuis un an.
Issu d'une riche famille japonaise,
il est venu en Europe pour étudier les arts.
De fil en aiguille, il en est venu à monter son propre commerce.
Une barre métallique lui a transpercé le corps, entraînant une hémorragie,
et donc, son décès.
Vu son expression, il semble mort sur le coup.
Maki... c'est bien lui ?
On a montré une photo aux voisins pour confirmer.
Il semble bien que ce soit lui.
Cependant...
Quoi ?
Ils ont été étonnés de le trouver si beau.
Il aurait plus de prestance mort que vivant...
Et à l'hôpital,
de nombreuses personnes viennent voir les victimes,
mais personne n'a rendu visite à Maki.
Sauf votre respect, colonel...
On a fouillé ses affaires,
mais on n'a rien trouvé de suspect.
Ne pensez-vous pas
que ce Maki puisse n'être qu'un simple marchand d'art ?
Katsuhiko Maki est un espion japonais, je n'ai aucun doute là-dessus.
Mais...
Des cachets d'aspirine.
Il y en avait aussi parmi ses affaires.
Il a dû les déposer ici lui-même.
Sûrement une technique pour voir si quelqu'un est entré en son absence.
Ceci est un autre piège du même genre.
J'ai pourtant entendu dire
que nous comptions nous allier avec le Japon et l'Italie.
Pourquoi nos alliés japonais
auraient envoyé un espion dans notre pays ?
Le Japon, notre allié ?
Il y a 22 ans, c'était notre ennemi.
La chasse n'est pas terminée.
La chasse ?
Cette fois-ci, je l'aurai.
Ceci est un message codé japonais que nous avons intercepté.
Le Japon serait au courant des manœuvres de notre sous-marin
en Méditerranée ?
Le maître espion chargé de la liaison de leurs renseignements
est "le magicien".
Quelqu'un au sein du gouvernement pourrait être à l'origine de la fuite.
Il faut trouver la source rapidement.
C'est inutile.
On a déjà mis la main sur le magicien.
Impressionnant.
Tu as réussi à transmettre nos secrets pendant plus de six mois.
Mais de quoi parlez-vous ?
Je ne suis pas un espion.
Il y a méprise !
On a eu ces informations
par le haut commandement de l'armée japonaise.
Ce qui veut dire que tes amis t'ont abandonné.
Eh oui, on connaît ton véritable nom...
Le prisonnier ?
Où est le prisonnier ?
Et c'est ainsi qu'il a disparu.
Mais avec de telles blessures,
comment aurait-il pu se cacher en pays étranger ?
Peu après sa disparition,
il y a eu une mutinerie au port militaire de Kiel.
Ceci entraîna des émeutes dans tout le pays.
L'Allemagne a dû capituler face à la Triple-Entente.
Vous pensez que tout était calculé ?
Un homme seul ne peut être à l'origine de tout ça.
Il y a quelques années,
l'armée japonaise a établi une nouvelle agence de renseignements.
L'Agence D.
Son créateur serait un lieutenant-colonel du nom de Yûki,
mais c'est impossible à vérifier.
Yûki est l'homme que j'ai rencontré.
Il est retourné au Japon après avoir été trahi.
Je ne savais pas qu'une telle agence existait au Japon.
Mon colonel ?
En tout cas, Maki était un maître espion avec de multiples complices.
Il se déplaçait dans tout le pays pour son commerce
et rencontrait des informateurs.
Il analysait les renseignements et les transmettait à son pays.
Si l'annonce de sa mort se répand,
ça va avoir des répercussions dans son réseau
et le détruire entièrement.
Le seul qui puisse empêcher ça, c'est celui qui contrôlait Maki.
Un maître espion ne donne jamais le nom de ses complices.
Maki devait garder la liste de ceux-ci quelque part.
Et dans ce cas, cet homme va...
forcément venir pour la récupérer !
On a caché le nom de Maki comme vous l'aviez demandé,
et le journal indique que les victimes non identifiées
sont à l'hôpital de Berlin.
L'appartement de Maki est sous surveillance,
et les fouilles s'y poursuivent.
Il y a des gardes postés 24 h sur 24 à l'hôpital de Berlin,
et si quelqu'un appelle à son sujet,
le bureau d'enquête du ministère de l'Aviation recevra la communication.
Rien de nouveau du côté de son appartement ?
Non, toujours pas.
On a inspecté tous les endroits où il s'est rendu,
mais on n'a rien de plus pour l'instant.
C'est étrange.
Quelque chose nous échappe.
Colonel.
Vous perdez votre sang-froid.
Pardon ?
L'homme qui vous a échappé il y a 22 ans...
Rien ne prouve qu'il s'agisse de Yûki.
Et en ce qui concerne Maki,
il n'y a rien d'autre que ces allumettes qu'un pauvre voleur
dit lui avoir prises.
S'il avait vraiment été un espion,
on aurait trouvé quelque chose à l'heure qu'il est.
Ne seriez-vous pas à la poursuite d'un mirage ?
Difficile à croire, hein ?
Mais je sais ce que je dis.
J'ai vu ce monstre de mes yeux.
Et cet homme a la même odeur que celui qui a disparu il y a 22 ans.
La mort de Maki n'est qu'un hasard.
Comment un espion peut-il avoir une telle expression
face à une mort si inattendue ?
Dans quel train était Maki ?
Celui qui allait vers Cologne ou celui qui revenait à Berlin ?
Lequel ?
Eh bien...
dans celui pour Berlin.
Monsieur, que se passe-t-il ?
Maki était certain que sa liste ne tomberait pas aux mains de l'ennemi.
Donc,
il était en train de rentrer après avoir transmis ses informations.
Et la personne à qui il a confié son rapport...
Quelqu'un est venu lui rendre visite ?
Personne.
Qu'est-ce que...
Je ne vois rien d'anormal.
Tu as besoin de lunettes ?
Ne mentez pas.
Je le jure, c'est la vérité !
Depuis qu'il a été transféré ici,
personne d'autre que nous n'y est entré.
Transféré, tu dis ?
Quand je suis venu récupérer la photo de Maki hier,
j'ai demandé son transfert pour le surveiller plus facilement.
Dans quelle chambre était-il ?
La 202, il me semble.
Dites...
Oui ?
Hier, dans la chambre 202,
n'y avait-il que le corps qui est ici en ce moment ?
Non...
Il y avait aussi celui d'un vieil homme décédé dans l'accident.
Quelqu'un est-il venu récupérer son corps ?
Non, il ne semblait avoir aucune famille.
Mais un peu avant que vous n'arriviez,
un homme a voulu voir son corps.
Comment ?
Il avait un chapeau enfoncé jusqu'aux yeux,
je n'ai pas bien vu son visage.
C'était peut-être bien un étranger.
Hé !
Où est le corps de M. Maki ?
Un Asiatique victime de l'accident de train.
Qu'est-ce que vous lui voulez ?
Oh ? Était-ce bien lui ?
Désolé, ce n'était pas celui que je cherchais.
Il traînait la jambe et marchait avec une canne.
Et à son autre main, il portait un gant blanc.
Quand il a su que le train où était Maki avait eu un accident,
il a pris sa voiture et foncé vers Berlin.
Maki portait toujours sur lui la liste de ses informateurs,
le bien le plus précieux d'un maître espion.
Il avait en effet cousu dans le revers de sa chemise
le microfilm qui contenait cette liste.
L'homme qui est passé à l'hôpital
est ensuite allé rendre visite aux personnes inscrites,
pour être sûr de ne laisser aucune trace.
Un espion agit tout seul en terre inconnue
et envoie des renseignements à son pays
sans jamais montrer son vrai visage.
Pour lui, la mort est la fin de tout.
On peut dire que Maki,
qui a été inhumé sans que personne ne puisse le démasquer,
a parfaitement accompli son rôle d'espion.
Les informations qu'il a laissées
continueront à vivre après lui.
PROCHAIN ÉPISODE
Encore une séparation ?
Oui.
Inutile de faire durer les relations.
La beauté des choses disparues, c'est ça ?